Hasan was born in Medina in 3 AH, the elder son of Ali and Fatima and the first grandson of the Prophet, who loved him dearly and called Hasan and Husayn “the masters of the youth of Paradise.”
وُلد الحسن عليه السلام بالمدينة سنة 3 للهجرة، أكبرَ ولدَي عليٍّ وفاطمة وأوّلَ سِبطَي النبيّ الذي أحبّه وقال: «الحسن والحسين سيّدا شباب أهل الجنّة».
Hasan se narodil v Medíně roku 3 hidžry jako starší syn Alího a Fátimy a první vnuk Proroka, jenž ho vroucně miloval a Hasana a Husajna nazval „pány mládeže Ráje“.
After his father’s martyrdom he became Imam and was acclaimed caliph. To spare the community a ruinous civil war, he made a treaty with Mu’awiya on conditions meant to protect the people — a patient, wise choice made to preserve the faith and Muslim lives.
بعد استشهاد أبيه صار إماماً وبُويع بالخلافة، ثمّ صالح معاوية حقناً لدماء الأمّة وحفظاً لها من حربٍ مُهلكة، باشتراطاتٍ لحماية الناس؛ وكان صلحُه موقفاً حكيماً صبوراً يُحفظ به الدِّين وأرواح المسلمين.
Po mučednické smrti svého otce se stal imámem a byl provolán chalífou. Aby ušetřil obec zničující občanské války, uzavřel s Mu’áwijou smlouvu za podmínek chránících lid — trpělivé a moudré rozhodnutí k zachování víry a životů muslimů.
Hasan spent his final years in Medina devoted to worship and charity. He was poisoned and passed away in 50 AH, and is buried in the cemetery of Jannat al-Baqi.
قضى الحسن عليه السلام آخرَ عمره بالمدينة في العبادة والإحسان، ثمّ دُسَّ إليه السمُّ فاستُشهد سنة 50 للهجرة، ومدفنُه في جنّة البقيع.
Hasan strávil své poslední roky v Medíně oddán uctívání a dobročinnosti. Byl otráven a zemřel roku 50 hidžry; je pohřben na hřbitově Džannat al-Baqí.