Born in Medina around 38 AH, Ali ibn al-Husayn was present at Karbala as a young man but, gravely ill, was spared the battle — and through him the line of the Imams continued.
وُلد عليّ بن الحسين عليه السلام بالمدينة نحو سنة 38 للهجرة، وشهد كربلاء شابّاً، لكنّه كان مريضاً شديدَ المرض فلم يُقاتل، وبه استمرّ نسلُ الأئمّة.
Narozen v Medíně kolem roku 38 hidžry, Alí ibn al-Husajn byl v Karbale jako mladík, avšak těžce nemocen byl ušetřen boje — a skrze něj pokračovala linie imámů.
In captivity, together with Lady Zaynab, his words awakened the conscience of the people of Kufa and Damascus and carried the truth of Karbala to the world. He devoted his life to worship and is remembered for the supplications of al-Sahifa al-Sajjadiyya and the “Treatise on Rights.”
في الأسر، مع عمّته زينب، أيقظت كلماتُه ضمائرَ أهل الكوفة والشام وبلّغت حقيقةَ كربلاء للعالم. وأفنى عمرَه في العبادة، وخلّد له دعاءُ الصحيفة السجّادية ورسالةُ الحقوق.
V zajetí, spolu s paní Zajnab, jeho slova probudila svědomí obyvatel Kúfy a Damašku a přinesla pravdu o Karbale světu. Svůj život zasvětil uctívání; připomínán je prosbami Sahífa as-Sadždžádíja a „Listem o právech“.
He passed away in Medina around 95 AH, poisoned by the Umayyads, and is buried in Jannat al-Baqi.
تُوفّي بالمدينة نحو سنة 95 للهجرة مسموماً على يد الأمويّين، ومدفنُه في جنّة البقيع.
Zemřel v Medíně kolem roku 95 hidžry, otráven Umajjovci, a je pohřben v Džannat al-Baqí.